Robert PARMENTIER
EXPRESSION
Cette expression du langage familier "être dans la dèche" signifie être dans les difficultés financières, dans la gêne, dans la misère.
"Dèche" est, selon toutes vraisemblances, un mot d'argot d'origine provençale ou angevine, formé à partir du latin decadere (déchoir).
La dèche, dans le langage populaire, c'est le manque d'argent, qu'il soit temporaire ou que l'on soit vraiment dans la misère. On dit: être/tomber dans la dèche, anciennement "battre la dèche". Du côté des exclamations: c'est la dèche, quelle dèche!
Le mot date de la première moitié du XIXème siècle. Au départ, "dèche" avait le sens de "perte au jeu" et, dans l'argot des détenus, de "dénument".
"Dèche" pourrait aussi dériver directement de "déchéance" par apocope (élision d'un ou plusieurs phonèmes à la fin d'un mot, exemple "télé" pour "télévision"), avec le passage du "é" au "è" et la suppression de l'accent sur le dernier "e" pour des raisons de prononciation.
CASIMIR
ENIGMA
1. Paillasse
Un paillasse était autrefois un bouffon de foire
chargé d'attirer le public, un clown, un pitre. Une
paillasse est un lit rudimentaire.
2. Greffe
Un greffe est un bureau d'un tribunal où sont
conservés les documents des jugements. Une greffe est une
opération par laquelle on déplace ou implante un
organe.
3. Manche
Un manche est une partie d'un usten-sile par laquelle on peut le
tenir. Une manche est une partie de vête-ment qui recouvre
le bras et qu'on retrouve dans l'expression "frotter la
manche".
CASIMIR