Nouvelles de Flandre
Jeux

MOTS CROISES

Robert PARMENTIER 


EXPRESSION

"Bon an mal an" signifie "en moyenne" (avec une notion de durée) ou "selon les années" (que celles-ci soient bonnes ou non) voire "quelles que soient les circonstances".

Employée depuis le XVIIe siècle, cette expression est utilisée lorsqu'on se trouve face à un fait répétitif, sur une durée donnée. En faisant la moyenne sur cette durée, on tient compte du bon et du mauvais succès d'un événement ou d'un fait (des bonnes et des mauvaises années qui se succèdent).

Par exemple, dans un vignoble, la qualité et le volume de la production de vin varient au fil des ans mais, bon an, mal an, restent sans grandes surprises.

Cette expression s'utilise maintenant beaucoup plus largement et même si la durée n'est plus un multiple d'années.

N'oublions pas que "an" vient du latin "annus"qui désignait l'année mais aussi, par extension, la récolte (de l'année). La variabilité de la qualité et du volume des récoltes dans le temps, doit donc avoir un très probable lien avec la naissance de l'expression.

CASIMIR


ENIGMA

1. Physique
Le physique est l'aspect général d'une personne.
La physique est la science qui étudie la matière et ses propriétés.

2. Parallèle
Un parallèle est un cercle de la sphère terrestre parallèle à l'équateur.
Une parallèle est une droite dont tous les points sont à distance égale d'une autre droite.

3. Pendule
Un pendule est un corps qui oscille autour d'un point fixe.
Une pendule est une petite horloge.

CASIMIR

 

Retour au jeu


Copyright © 1998-2016 A.P.F.F.-V.B.F.V. asbl
Secrétariat: Spreeuwenlaan 12, B-8420 De Haan, Belgique
Téléphone: +32 (0)59/23.77.01, Télécopieur: +32 (0)59/23.77.02
Banque: BE89 2100 4334 2985, Courriel: apff@francophonie.be
Site: http://www.francophonie.be/ndf