Robert PARMENTIER
EXPRESSION
L'expression "tirer au flanc" signifie: personne qui cherche à échapper à ses obligations, un travail, une corvée.
Ceux qui s'amuseraient à utiliser un flan comme munition d'un lance-pierres ou d'un canon auraient certainement de graves déconvenues.
Cette expression nous viendrait du milieu militaire à la fin du XIXe siècle. Un corps d'armée se compose d'un front où se passe l'essentiel du combat et de flancs généralement moins périlleux. Il pouvait arriver que certains viennent se réfugier en zone plus calme, ils se dirigeaient vers les flancs, tiraient au flanc; ce qui était du plus mauvais effet!
Et pourquoi le verbe "tirer"? Pensez au verbe "se tirer" qui veut dire "s'éloigner", "s'enfuir". Il n'est pas aussi argotique qu'on pourrait le croire, puisque "tirer" a eu le sens de "aller vers" ou "s'acheminer vers", comme Molière l'utilise dans L'étourdi, par exemple ("Tirons de ce côté").
CASIMIR
ENIGMA
1. mousse
Le mousse est un apprenti marin.
La mousse est, entre autres sens, une écume.
2. voile
Le voile est un morceau d'étoffe qui cache.
La voile est une toile qui fait avancer sous l'action du vent.
3. crêpe
Le crêpe est une étoffe légère.
La crêpe est une préparation culinaire.
CASIMIR