Robert PARMENTIER
EXPRESSION
Colette, n'a rien à voir avec cette expression, ni Giraudoux d'ailleurs.
Il s'agissait des "Fourches Caudines" (Furcae Caudinae), un double défilé près de la ville ancienne de Caudium.
C'est là où les Romains, piégés en 321 av. J.-C. par les Samnites, furent contraints, pour éviter d'être passés par les armes, de défiler sous un joug constitué des lances de leurs adversaires.
Cuisante humiliation donc.
CASIMIR
ENIGMA
Cette figure de style est l'oxymore, (du grec - piquant/fou).
A l'origine on parlait de l' "oxymoron" (Le Robert l'utilise toujours, en évoquant néanmoins l'orthographe "oxymore").
Il s'agissait d'une "fine raillerie sous une absurdité apparente".
Présentement, on utilise le terme "oxymore", d'où ma triste plaisanterie "occis-mort", pléonasme, parfaite antithèse de l'oxymore.
Des exemples de cette figure de style: une "douce violence", "cette obscure clarté" (Le Cid) ou encore: "répondre par un silence éloquent".
CASIMIR