Robert PARMENTIER
EXPRESSION
Les fans de Zidane peuvent respirer; les "Annie ", pour ceux qui en connaissent, et les lazzi sont évidemment incompatibles. Les lazzi (moquerie, plaisanterie bouffonne, raillerie...) ont néanmoins une étymologie commune avec "zizanie" qui, dans un sens vieilli, est un synonyme d'ivraie, une herbacée particulièrement nuisible aux céréales. L'expression fait donc clairement allusion à la parabole de l'ivraie et du bon grain.
La zizanie était réputée pour procurer une sorte d'ivresse; ceux qui croyaient cette expression issue du milieu sportif, pensaient probablement à l'état second dans lequel se trouvent certaines vedettes...
Aujourd'hui, le terme zizanie n'existe plus que dans son emploi figuré de "discorde".
CASIMIR
ENIGMA
Bel Aryen blond (ah non?), décédé la veille d'un premier mai... la date n'était pas choisie au hasard, Adolf Hitler, de sinistre mémoire, semblait facilement identifiable dans ce petit quatrain.
Il ne fallait pas se précipiter dans le petit piège de l'Aigle, référence aux armoiries d'un empire qui se voulait millénaire (souvenons-nous du "Nid d'aigle" d'Hitler à Berchtesgaden...).
Le soleil, voilé ici, le nazisme ayant coloré de noir une partie de l'Europe, fut pourtant souvent pris pour celui d'Austerlitz, éclatant celui-là!
La "croix d'Orient" était bien sûr le Svastika (la croix en forme de Svastika), que l'on retrouve à diverses époques de l'histoire. L'utilisation par les nazis de ce symbole en a évidemment terni l'image. A noter que le Svastika hitlérien est appelé "croix gammée" à cause de son orientation basée sur la configuration du "gamma" grec.
Le crépuscule des dieux (Götterdämmerung) est évidemment une allusion à Richard Wagner, dont notre anti-héros aimait particulièrement l'ouverture de "Rienzi".
CASIMIR