Robert PARMENTIER
EXPRESSION
S'il existe des calanques (crique profonde et étroite, entourée de rochers en Méditerranée) grecques, il ne s'agit pas de la formulation correcte de l'expression, qui était "calendes grecques" et non greques.
Notre belle langue, adorant la simplicité, féminise grec en grecque et turc en turque...
L'origine est le mot latin "calendae", premier jour du mois.
Rappelons qu'avant la création du calendrier julien, le calendrier romain était basé sur les calendriers lunaires grecs.
Les "calendes" étaient traditionnellement jours d'échéances. Selon Suétone, Auguste parle de débiteurs insolvables qui paieraient... "ad calendas graecas" c'est-à-dire jamais.
CASIMIR
ENIGMA
Pierre Dac, de son vrai nom André Isaac est l'auteur de "Essai sur la liberté", paru dans l'Os à Moelle, dont est extraite cette citation. Dac, à l'imagination débordante, se déversait à grands flots dans cet Os à Moelle, l'organe officiel des loufoques, qui parut pour la première fois le 13 mai 1938 et s'interrompit le 30 mai 1940.
CASIMIR